Architektur in Serie:
Kümmel baut
Dokumentarfilm über die ‹Neue Welt› in Rzeszów (Polen)
dt./pln. mit Untertiteln, 2011, Regie: Paul Hadwiger
Während die Managerin formuliert «Wir möchten den Leuten etwas bringen, von dem sie nichts wußten: die Neue Welt», erzählt der Investor, dass «Der eigentliche Zweck der Firma ist, uns glücklich zu machen». Und ein aufmerksamer Beobachter bringt die Sache auf den Punkt; «Wir bauen den Kapitalismus wieder mal auf paradoxer Weise auf: Nämlich ohne Geld». «Kümmel baut» heißt fünf Jahre Leben für ein Shopping Center. Fünf Jahre mit Bauherren und Anwohnern. Fünf Jahre bis zur NEUEN WELT.
«Kümmel buduje» – pięć lat życia dla centrum handlowego. Pięć lat wraz z inwestorami budowlanymi i mieszkańcami. Pięć lat pomiędzy Niemcami i Polską. Pięć lat do NOWEGO ŚWIATA.
